My opinion, yes.
Our world doesn’t have outrageous psychic powers, yet, but I believe everyone has a bit of power. Just communicating, talking, hearing, understand or reading is a form of this power.
If you can understand someone I think it’s more than just having learned the words. We’ve learned to connect through the ether. Most of the time we understand what those words mean by the person speaking. Yes, sometimes we miss the mark but most of the time we hear the words and know what they mean. The same for reading words.
We’re taught a lot of grammar rules that help us understand the inflections and the nuances of the words written but I believe it goes beyond that. When you’re reading, the smallest bit of description we see in our heads translate to a whole environment. Whether that be a house, room or world. Yes, some of this is our own interpretations, but I believe while writing these the authors infuse these words with their own pictures, which we as readers pick up. We do influence those pictures, but we’re probably pretty closer eto what the author wanted to convey because of the ether connection.
Personal preference in material has an impact and I also think people choose writers because of an ether connection that helps them connect with the material better. There are writers I just get and others that I struggle with even when they are world renowned writers.
Two writers can write the same sentence and I will pick up different images.
I think this is a low level type of psychic ability that we all have.